Rome: Le roseraie communal (Il Roseto Comunale)

 

 

 

  Si vous venez à Rome au printemps il y a un lieu que vous ne pouvez pas manquer: deux petits jardins secrets dans le cœur de la ville, au départ de l’Aventin.

Si vous venez dans le cours du mois de mai, je ne sais pas si vous serez plus grisés par le parfum des roses antiques plutôt que par la visuelle superbe sur le Palatin.

La place même où se dresse le roseraie a une longe histoire à raconter : ici à partir de 1645 il y avait le cimetière de la Communauté Hébraique de Rome, et ce jusqu’en 1934 quand l’administration décida de transformer cette zone en jardin publique et transférer le vieux cimetière au Verano.

En 1950, la Communauté Romaine demanda à la Communauté Juive d’instituer dans la zone un roseraie nouveau et, pour la remercier de lui avoir permis de construire le roseraie dans un lieu sacré, à l’entrée vous trouverez une stèle qui rappelle l’utilisation précédente de ce lieu.

Le jardin suit la colline du terrain et a la forme d’ un amphithéâtre ; les boulevards et les parterres composent le dessin d’une menorah, le chandelier à sept bras, symbole du Judaisme.

Quand vous aurez terminé le tour du jardin flairant 1100 roses différentes, relaxez-vous et asseyez- vous sous le berceau, fermez vos yeux et respirez profondément. Vous vous demanderez si cela est le paradis… !

 

Roma: Il Roseto Comunale

  Se capitate a Roma a primavera c’è un posto che non potete perdere, due piccoli giardini segreti nel cuore di Roma, ai piedi dell’Aventino, meglio noti come il roseto comunale.

Se ci verrete in un giorno di maggio non so se sarete più inebriati dal profumo delle rose antiche o dalla visuale splendida sul Palatino.

Il luogo stesso dove sorge il Roseto ha una lunga storia da raccontare: dal 1645 Cimitero della Comunità Ebraica di Roma, sino al 1934, quando,  si decise di trasformare questa area in giardino pubblico, trasferendo il vecchio cimitero in una parte del Verano.

Nel 1950 il Comune di Roma chiese alla Comunità Ebraica la possibilità di istituire in questa area il nuovo Roseto Comunale e, come ringraziamento per aver loro permesso di ricreare il roseto in un luogo sacro, venne posta all’ingresso del giardino una stele in ricordo della precedente destinazione.

Il giardino segue la pendenza del terreno con una forma ad anfiteatro e i vialetti che dividono le aiuole compongono in pianta il disegno di una menorah, il candelabro a sette braccia simbolo dell’Ebraismo. Dopo avere fatto il giro del giardino e odorato le 1100 diverse specie di rose in esso contenute riposatevi sedendovi sotto il pergolato, chiudete gli occhi e inspirate a fondo. Vi chiederete se questo è il paradiso…

 

(Grazie Silvia per l’entusiasmo con cui mi hai scritto questo articolo!)

Annunci

Una risposta a “Rome: Le roseraie communal (Il Roseto Comunale)

  1. Mi ero sempro ripromesso di visitare il roseto e adesso, dopo tre anni di buoni propositi, credo sia giunto il momento di farlo grazie anche a questa pagina di poesia che hai dedicato al mio blog. Detto tra noi, almeno ad una cosa il caro avvocato è stato utile.In altre parole: Je suis ravi de t’avoir rencontrée:) D.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...